由徐遇安监制执导，赵静蓉、吴肇铜、鲍伟聪担任编审，薛家燕领衔主演的TVB长篇都市处境喜剧《皆大欢喜时装版》，2003年5月5日在翡翠台首播，直至2005年1月收官，全剧合计443集加长一集特别篇，承接古装版的金家人物脉络，把故事舞台搬到2003年的现代香港，围绕茶餐厅、时装公司两条主线铺展市井日常与轻喜剧故事。 故事开篇承接古装版许愿树下的约定，时空跳转至现代，游念慈（慈姑）年轻时是警花，嫁给洞蜜园茶餐厅老板金华后放弃公职，丈夫离世后，她独自扛起家业，一边打理港式茶餐厅，一手拉扯金华与前妻的三名子女长大，还要同住的小姑金纱纱相伴经营小店，一家人挤在普通民居，三餐烟火、邻里琐事构成故事底色。 长子金年任职嘉仁时装采购部经理，事业心强，在公司常年和强势上司万桂菲针锋相对，同时与下属王仪互生情愫；次子金月同在采购部，处处受万桂菲刁难，女友林玉露心思敏感，两人时常因小事拌嘴；小女儿金日性格跳脱冲动，爱追星爱玩乐，恋爱路上状况不断，姐弟三人工作、感情、人际风波接连不断，凡事都要慈姑从中调解。 剧中两条核心场景相互穿插，一边是洞蜜园茶餐厅，后厨伙计、老街坊、往来食客带来各类市井趣闻，邻里借钱、误会、暖心互助的桥段层出不穷；另一边是嘉仁时装公司，职场内卷、同事勾心斗角、时装行业各类搞笑风波轮番上演，云影姬、陈百合、张海棠等办公室配角各有鲜明性格，制造大量职场笑料。 苑琼丹饰演的金纱纱热心八卦、嘴硬心软，阮兆祥一人分饰多角，经典角色刘锦谐音“流感”，贴合当年社会热点进行趣味恶搞；同时剧集客串阵容庞大，马国明、刘恺威等众多TVB艺人轮番登场，单集独立小故事穿插主线，每一集都有完整轻喜剧单元，题材包罗生活百态：邻里矛盾、职场竞争、情侣误会、亲情磨合、社会热点调侃、邻里温情小故事，兼顾搞笑与暖心，极少尖锐冲突，大多矛盾最后都会圆满化解，贴合剧名“皆大欢喜”的内核。 剧集紧扣当年香港真实社会风貌，结合时装行业、茶餐厅市井、都市青年婚恋、邻里相处等现实内容，台词通俗接地气，笑点生活化，没有夸张戏剧冲突，依靠人物性格碰撞制造喜剧效果。全剧贯穿家庭温情主线，慈姑乐观包容的处事态度贯穿始终，无论子女闹矛盾、茶餐厅遇经营难题、公司爆发风波，一家人总能彼此体谅、互相扶持，传递邻里和睦、家人包容的朴素道理。 作为TVB经典长篇处境剧，时装版播出期间收视稳定，凭借鲜活市井人物、轻松治愈的叙事风格成为一代人的童年回忆，完整展现千禧年初香港普通市民的日常烟火，用细碎平凡的生活故事诠释家和万事兴的温暖主题。