古装神话剧《天地传说之鱼美人》改编自明代传奇小说《鱼篮记》，讲述了鲤鱼精小莲为金牡丹和张子游牵线，牡丹死后，不忍子游伤心的小莲附身代替牡丹与子游恋爱，最后爱上子游的故事。宰相府的池塘中，生活着一只美丽任性的鲤鱼精——小莲（徐怀钰 饰）。她与母亲日夜修炼，以期飞升仙界。不甘寂寞的小莲总爱化作相府千金牡丹（孙莉 饰）的模样，混入人间游玩。直到一次意外，她被书生张子游（郭晋安 饰）出手相救，自此，她的命运便与这位书生紧紧纠缠在了一起。其实，张子游与牡丹早已私定终生。无奈宰相嫌贫爱富，硬将女儿许配给将军之子青锋。牡丹不愿背信弃义，暗中鼓励子游金榜题名再迎娶自己。然而这边两个年轻人山盟海誓，那边老宰相却已布下天罗地网，以伤风败俗为由痛打子游、软禁牡丹，生生拆散了一对有情人。为报子游的救命之恩，不谙世事的小莲屡次化作牡丹的模样暗助二人，却引来无数麻烦，终究无济于事，牡丹还是被强押上了送亲的红轿。迎亲途中，天生体弱的牡丹在轿中悲伤泪尽而亡。与此同时，张子游也赶到了现场，见此惨状痛不欲生。情急之中，小莲不忍看子游伤心，毅然飞身进入牡丹的躯壳，化作牡丹的样子拉着子游展开了一场惊天逃亡。在此后的日子里，小莲一边要努力压抑自己活泼好动的本性，小心翼翼地模仿大家闺秀的举止；另一边还要时刻提防伪装被识破。面对性情大变的“牡丹”，张子游满心疑惑却永远不会想到，一直陪伴在身边的爱人，其实早已换作他人。自此，一个鲤鱼精和一个忠厚的书生，便在这段错位的缘分中，开启了一段动人至深的跨界虐恋。