《李小环与苗翠花》是 2008 年播出的古装武侠喜剧，由田海蓉、郭蔼明、谭耀文等主演。故事讲的是广东武林里一对师出同门的姐妹花，凭着夺命花环的名号行走江湖，一路行侠仗义，又在这刀光剑影里，缠出一段说不清道不明的恩怨情仇。李小环和苗翠花，都是少林五枚师太座下的俗家女弟子。两个人拜的是一个师父，学的是一路功夫，情同亲姐妹。这俩姑娘，功夫练得扎实，一身武艺在师姐妹里头也是拔尖的。她俩性子还像，都嫉恶如仇，看不得江湖上那些欺男霸女的事。打下山那会儿起，她俩就没闲着。凡是不平的事，她俩都要管上一管；凡是鱼肉乡里的，她俩都要收拾一番。不到两年，夺命花环这俩字，就在广东武林里传开了。那些为富不仁、作恶多端的人，听见这俩字就胆战心惊，躲还来不及。这一路行侠仗义，她俩在江湖上，结识了一个叫方德的侠士。方德这人，看着冷峻英爽，其实一身热血，最热衷的也是抱打不平。他有真功夫，拳脚了得，比李小环和苗翠花还要高上一筹。三个人凑到一块儿，意气相投，很快就并肩闯起了江湖。那阵子，广东地面上，有个耀武堂横行霸道，欺压百姓，没少干伤天害理的事。李小环、苗翠花和方德三个人，看不下去，联起手来，跟这耀武堂杠上了。一场场硬仗打下来，耀武堂的势力，被他们一点一点地瓦解，江湖上，总算清净了一阵子。可这三个人的交情里，慢慢就长出些别的东西。方德这个冷峻的侠士，跟这对姐妹花相处久了，心里那根弦，也在悄悄动。李小环和苗翠花，虽然嘴上不说，可心里头，也都对方德存了那么点不一样的心思。偏偏这时候，方德遇上了家事。他的妻子离家出走了，剩他一个人，心里头空落落的。五枚师太和苗显他们看在眼里，就想着撮合撮合，让方德和苗翠花结成一对儿。苗翠花心里装着方德，这事儿就这么定了下来，俩人成了夫妻。李小环看着这光景，心里头怅然若失。她也喜欢方德，可看着好姐妹和心上人走到一块儿，她只能把这点心思，咽进肚子里。这时候，一直对她一往情深的雷老虎，向她敞开了怀抱。李小环思前想后，嫁给了雷老虎，跟着他远走他乡，离开了这片让她伤心的江湖。这一走，就是十八年。十八年后，李小环和雷老虎，带着他们的儿子雷人凤，又回到了广东。可这一回来，就跟苗翠花一家撞上了。苗翠花跟方德的儿子世玉，跟雷人凤，两个后生，一见面就结了怨。两家的怨气，越积越深。到了擂台上，世玉和人凤动了手。这一动手，就出了大事 —— 世玉一个失手，把雷人凤的脚筋给挑断了。雷老虎看着自己儿子的惨状，怒不可遏，这口气，怎么都咽不下去。两家的恩怨，就这么在儿女身上，越滚越大。苗翠花和李小环这对当年的姐妹花，也因为这茬子事，被卷进了漩涡里。一边是亲儿子，一边是昔日姐妹，夹在中间，两头为难。那些年一起闯江湖的情分，那些并肩作战的日子，全都摆到了这桩恩怨面前，等着她们去断。可到底，江湖儿女，恩怨归恩怨，情分归情分。这对夺命花环姐妹花，经了这一场场的风浪，心里那点隔阂，也在慢慢松动。她们到底还是放不下当年那份同门情谊，也放不下那个一起行侠仗义的江湖。到后来，这段纠缠了两代人的恩怨，总算是有了个了结。李小环和苗翠花，从并肩走江湖的姐妹，到各自成家、各走天涯，再到因为这桩儿女恩怨重逢，兜兜转转，那份初心，到底还是没丢。广东武林里，夺命花环的名号，和她们那段快意恩仇的故事，就这么一代一代地，传了下去。