《当男人恋爱时》是 2013 年播出的韩国爱情剧，由宋承宪、申世京、延宇振、蔡贞安等主演。故事讲的是一个从泥潭里爬出来的男人，半辈子没尝过心动的滋味，可这一动心，就掉进了一场剪不断理还乱的三角纠葛里。他这一辈子，挣下了许多钱，却在感情这件事上，栽了个大跟头。韩泰常，是个白手起家的商人。他今年三十七，看着风光体面，谁也不知道，他这一身家业，是从怎样的烂泥里，一步步挣出来的。他打小就是个孤儿，一无所有，从最底下爬起来。他跟着一个厉害的高利贷头子，从给人跑腿打杂干起，摸爬滚打，刀口舔血，才攒下今天这份家业。如今，他手里有家赚钱的放贷公司，叫 Golden Tree。他用挣来的钱，又盘下一个大项目，要建一栋叫 Space Q 的综合楼，规划着里头要办精品酒店，还要盖个音乐厅。他这是要把生意，从放贷这一行，伸到文化艺术里去。一个放贷出身的粗人，偏要去碰艺术，这在旁人眼里，怎么看怎么不搭。可韩泰常就是这么个人，认准了的事，就一条道走到黑。说来也怪，这个在刀尖上滚了半辈子的男人，心里头，却始终埋着一份放不下的情。他爱上了已故老板的妻子，那个女人，是他心里头一个解不开的结。这份不该有的感情，他藏了好些年，一直没说出口。直到有一天，他遇上了徐美都。这是个比他年轻许多的姑娘，她那股子倔劲，那副不服输的性子，竟让他想起了当年的自己。韩泰常活了三十七年，头一回，尝到了心动的滋味。他这一辈子，都在跟钱打交道，跟命较劲，从没想过，自己有一天，会这么傻乎乎地，喜欢上一个人。他想着，要给美都最好的，要护着她，让她过上比他好的日子。他这一腔的柔情，都给了这个姑娘，恨不得把心都掏出来。可这感情的事，向来不是一厢情愿就够的。韩泰常这边一头热，美都呢，她的心思，却系在了另一个人身上。那个人叫李在熙，是个年轻的才俊。当年，正是韩泰常出钱，供他去念书。如今他学成归来，回到韩泰常的公司里做事。这孩子，有才，有貌，也有抱负。美都，偏偏就喜欢上了在熙。这一下，可就乱了套了。韩泰常爱美都，美都爱在熙，而在熙呢，又欠着韩泰常的知遇之恩。这一层又一层的牵扯，把三个人的心，都搅得七上八下。韩泰常怎么也想不明白，自己掏心掏肺地对美都好，怎么就比不上那个初出茅庐的在熙。他心里头那股子劲儿，全憋着，不知道往哪儿使。一边是那个埋在心底、多年放不下的已故老板的妻子，一边是这个让他头一回动心的年轻姑娘，韩泰常这一头，就陷进了两段感情里，拔不出来。他这样的人，习惯了用钱解决一切。可感情这回事，偏偏是钱买不来的。他那颗在生意场上杀伐决断的心，到了这情字上头，却笨拙得像个孩子，一步错，步步错。这一季的故事，就绕着这个半辈子没谈过恋爱的男人，一圈圈地转。他挣下了金山银山，却在这感情里头，跌跌撞撞，栽了个大跟头。他爱而不得，又放不下，就这么，在危险的三角关系里，把自己的一颗心，搅得支离破碎。韩泰常这一生，挣了钱，也挣了名，却偏偏，在爱情这桩最寻常的事上，走得又笨又苦。当男人恋爱时，那副铁打的心肠，也会软成一汪水。可这份水，能不能被那个人接住，就不是他能说了算的了。