1992 年 TVB 出品粤语短篇喜剧《哎吔表妹回来了》（又名呀表妹回来了），原本是长寿综艺《欢乐今宵》里面的单元趣剧，后剪辑成独立剧集播出，全剧共 31 集，每集短小精炼，由胡枫、陈敏儿、温兆伦、潘宗明主演。剧集以九十年代香港普通家庭为舞台，讲述久居海外的表妹突然回到香港寄居亲戚家中，平静的大家庭瞬间被搅得天翻地覆，一连串啼笑皆非的家庭风波、邻里趣事与情感小故事接连上演，用轻松诙谐的故事刻画两代人的观念差异，写尽市井家庭里吵吵闹闹却割舍不断的亲情。故事开篇，胡枫饰演的伯父是一家之主，性格传统保守，打理着家中大小事务，生活一向按部就班。远在海外的侄女阿雯，也就是这位表妹，突然写信告知即将回港暂住一段时间。伯父一家人收到消息，又惊喜又忐忑，大家对这位多年未见的表妹印象模糊，只记得她年少时古灵精怪。当表妹阿雯正式登门，众人才发现，多年海外生活，已经彻底改变了她的思想与行事风格。阿雯思想前卫，行事不拘小节，说话直接坦率，和香港本地传统家庭的规矩格格不入。她初到这个家，便不断打破家里维持多年的生活习惯，闹出无数笑话。阿雯寄住在伯父家中，和堂兄、堂嫂同住一个屋檐下。堂兄性格内敛守旧，做事循规蹈矩，一直按照传统方式规划生活，面对表妹天马行空的想法，常常感到手足无措。堂嫂心思细腻，一心维持家庭和睦，夹在丈夫和表妹之间，不停充当和事佬。阿雯热心又爱管闲事，看到家里、邻里之间遇到问题，总忍不住出手干预，常常好心办坏事。她主动插手邻居的家庭矛盾，帮街坊调解感情纠纷，还自作主张改造家里的布置，把伯父珍藏多年的老物件随意挪动，惹得伯父十分恼火，两人频繁爆发口角。温兆伦饰演的青年阿杰，是阿雯的远房表哥，性格阳光风趣，和阿雯一见投缘。阿雯刚回到香港，对本地环境十分陌生，阿杰便带着她四处逛香港街市，熟悉本地风土人情。两人结伴出游，一同见识九十年代香港的城市面貌，在相处之中，互生好感。不过阿雯的行事风格，常常让阿杰身边的朋友难以适应，旁人都觉得这个表妹行事大胆，想法古怪。阿雯也在和阿杰的相处中，慢慢感受到香港这片土地的人情味，开始重新审视自己的生活理念。剧集采用单元小故事的形式推进，每一集都有独立的生活趣事。有街坊误会引发的乌龙闹剧，有两代人关于婚恋、工作观念的碰撞，还有阿雯想要创业，尝试做小生意，结果屡屡碰壁的经历。阿雯习惯了海外的自由风气，不认同长辈对年轻人人生的安排，伯父希望晚辈安稳成家、找一份稳定工作，阿雯却觉得人生可以有更多选择，两代人常常为此争论不休。阿雯虽然经常闯祸，但是本性善良，看到身边人遇到难处，总会毫不犹豫伸出援手。邻居阿婆生病无人照料，阿雯主动前去照顾；堂嫂遭遇职场刁难，阿雯大胆站出来替她发声。随着日子一天天过去，伯父一家人慢慢接纳了这个让人又爱又恨的表妹。伯父原本固执刻板，在和阿雯的朝夕相处之下，渐渐学会放下固有的偏见，愿意倾听年轻人的想法。堂兄也不再一味排斥新观念，学会更灵活地看待生活。阿雯也在香港的生活里，读懂了传统家庭的温情，明白长辈严苛背后藏着的牵挂，不再一味用外来的眼光评判身边的人和事。她原本打算短暂停留之后就返回海外，但是在这段寄居的时光，收获了亲情与爱情，内心开始动摇。故事中段迎来风波，阿雯远在海外的男友飞来香港，希望阿雯跟随自己回到国外生活。一边是海外原本的生活与旧恋人，一边是香港的亲人，还有和阿杰刚刚萌芽的感情，阿雯陷入艰难抉择。旧男友觉得阿雯在香港逗留太久，已经变了，无法理解她留恋这个普通家庭的心情；阿杰尊重阿雯的选择，不愿勉强她留在香港。阿雯静下心来，回顾这段日子的点点滴滴，明白自己真正想要的是什么。与此同时，家中也遭遇小小的危机，伯父因为身体不适入院，一家人齐心协力轮流照顾。阿雯放下个人感情的烦恼，全程忙前忙后照顾伯父，一家人同心协力渡过难关。这件事让所有人的亲情更加深厚，伯父也由衷认可阿雯，不再计较她往日的莽撞。阿雯最终坦诚和海外前男友分手，选择留在香港，和阿杰一起，继续陪伴家人。《哎吔表妹回来了》以轻松的市井喜剧，展现九十年代香港新旧观念的碰撞。外来的生活方式闯入传统家庭，冲突不断，但亲情可以包容彼此的差异。剧集没有激烈的矛盾冲突，全是生活化的细碎趣事，笑料朴实自然。故事告诉观众，人与人之间不必强求想法完全一致，多一份理解，多一点包容，就能和睦共处。整部剧集充满浓厚的香港市井烟火气息，借表妹回乡寄居的经历，探讨亲情、婚恋与两代人的沟通，在欢笑之中，诉说平凡家庭里温暖动人的日常。