2017 年 SBS 出品韩国古装浪漫喜剧《我的野蛮女友》，全剧共 32 集，由吴振锡执导，周元、吴涟序、李正信、金允慧主演。剧集改编自 2001 年经典同名电影，将故事背景移植到朝鲜王朝，褪去现代都市外壳，融合古装权谋与欢喜冤家式爱情，讲述被称为朝鲜国宝的天才学者甄优，与性格泼辣、敢爱敢恨的惠明公主偶然相遇，两人从互相嫌弃、不断冲突，到携手揭开宫廷陈年冤案，在风波之中相知相爱的故事。甄优是朝鲜备受瞩目的青年才俊，学识渊博，文武兼备，被世人称作朝鲜国宝。他品性正直，看透朝堂虚伪，本一心潜心治学，不愿卷入王室纷争。一次外出途中，他偶遇醉酒失态的惠明公主。公主性情率真泼辣，不受宫廷礼法束缚，看不惯世间不公，常常不顾身份四处行侠仗义。这场初次相遇充满乌龙，公主遗失了母亲留下的珍贵玉指环，误以为甄优偷取，对他充满敌意，两人就此结下不解的缘分。甄优本捡到玉指环，却意外弄丢，只能答应公主，帮她一同寻找。不久之后，甄优接到王命，入宫担任王世子的讲学官。他这才惊讶发现，自己需要面对的王室公主，正是那日与自己发生冲突的惠明。惠明厌倦深宫的拘束，反感贵族虚伪的规矩，常常翻墙出宫，游走市井，探查民间疾苦。在寻找玉指环的过程中，两人意外查到高利贷组织子母钱的秘密账本，这本账本记录了众多官员与黑商勾结敛财的证据，他们也因此遭到追杀，数次身陷险境。危难时刻甄优挺身而出保护公主，两人在一次次的共患难中，慢慢放下对彼此的偏见，情愫悄然萌生。惠明心中一直藏着一桩心事，她的生母韩氏多年前离奇离世，对外宣称病逝，可公主始终怀疑母亲是遭人陷害，多年来一直在暗中收集线索，想要查清母亲死亡的真相。朝堂暗流汹涌，权臣郑奇俊野心勃勃，为巩固权力，暗中编织庞大的势力网络，当年惠明母亲的死亡，正是他一手策划的阴谋。郑奇俊忌惮惠明追查旧案，不断散布公主行为不端的流言，向国王进谗言，想要将公主软禁，切断她调查线索的渠道。宫中的王后同样心怀算计，她想要扶持自己的孩子上位，视惠明为眼中钉，和郑奇俊互相利用，联手打压公主。宫中侍卫长姜俊英，外表冷峻，一直默默守护惠明，他知晓部分宫廷秘事，立场复杂，在朝堂博弈之中，成为影响局势的关键人物。甄优在和惠明相处的过程中，得知了韩氏的冤案，他不愿看着公主独自面对危险，决定和惠明并肩，一同收集证据，对抗权臣势力。宫廷的阴谋层层铺开，郑奇俊不断设下陷阱，多次设计陷害惠明与甄优，试图制造意外除掉二人。甄优凭借过人的智谋，一次次化解危机，保护惠明的安全。两人在生死考验之间，感情愈发深厚。惠明看似野蛮任性，内心善良柔软，她痛恨权贵欺压百姓，常常偷偷帮助底层受苦民众；甄优外表冷静克制，内心拥有一腔热血，愿意为守护正义挺身而出。他们的恋情，受到王室礼法、朝堂势力的重重阻碍，国王得知二人的情愫后，也十分反对。随着调查深入，当年谋害韩氏的完整真相逐渐浮出水面。郑奇俊多年操纵朝堂，勾结外戚、贪官，借权谋私，制造多起冤案。在最后的朝堂对峙，甄优、惠明联合姜俊英，拿出全部证据，当众揭露郑奇俊和王后的全部罪行。郑奇俊的阴谋彻底败露，在混乱之中身亡，王后的阴谋也被揭穿，得到应有的结局。多年的冤案终于昭雪，惠明终于为母亲讨回公道。风波平息，朝堂的阴霾散去。惠明不再被宫廷的枷锁束缚，她依旧保有那份直率果敢的性格；甄优也坚守本心，没有被权力诱惑。两人跨越身份差异、宫廷纷争，最终走到一起，收获属于他们的爱情。《我的野蛮女友》保留原作欢喜冤家的浪漫内核，将故事放置在朝鲜王朝的宫廷权谋背景之下。剧集告诉观众，真正的爱不是驯服对方，而是接纳彼此原本的模样，哪怕性格泼辣，也可以拥有真诚与善良。故事融合喜剧、爱情与权谋，既有男女主角轻松有趣的日常打闹，也有宫廷斗争的紧张博弈，塑造出勇敢鲜活、不拘世俗礼教的公主形象，描绘一段在乱世风波里互相守护的浪漫爱情。