韩综《偶然的社长》第三季（어쩌다 사장 3 / Unexpected Business 3）由刘浩镇执导，赵寅成、车太贤担任固定社长，韩孝周、林周焕、金雅中、朴宝英、朴京林、尹敬浩等担任飞行嘉宾。该季于2023年10月26日在韩国tvN电视台首播，共14集，每集约100分钟。如果你从第一季就追过这档节目，大概还记得那个开在韩国乡村小超市的“从零开始”——赵寅成和车太贤两个门外汉，第一次结账时连收银机都按不明白，把速溶咖啡当成普通咖啡豆卖给老奶奶，被客人问“泡菜放在哪”的时候两个人对视一眼，脸上写满了“我也不知道”。到了第二季，换成了更大的折扣超市，规模翻了几倍，手忙脚乱的程度也跟着翻了几倍，朴秉恩和韩孝周来当打工生，帮忙搬货搬得腰都直不起来，被车太贤调侃“你们不是来演戏的是来健身的吧”。第三季把战场搬到了海外。拍摄地选在美国加州蒙特雷（Monterey）的亚洲超市（ASIAN MARKET），不是游客如织的洛杉矶，也不是名流云集的旧金山，是一个真正常住着移民家庭的港口城市。超市的货架上，从韩国辣椒酱到日本酱油，从中国老干妈到越南鱼露，亚洲各国的调味品挤在一起，像一面不大的、但什么颜色都有的国旗。赵寅成和车太贤一落地就被现实浇了盆冷水。货物标签上的英文勉强能看懂，可西班牙语、越南语、他加禄语呢？哪种酱料放在哪一排、哪种粉丝是泰国人爱买的、哪种米是菲律宾家庭过节必买的——这些事，没有当地人带着，光靠翻译软件翻到天亮也翻不明白。第一集的画面就让人替他俩捏把汗：车太贤蹲在货架前面，左手拿着两包看起来一模一样的米粉，翻来覆去地看，最后抬起头，看着赵寅成，说了一句“我觉得这两包是一样的”。赵寅成走过来看了一眼，沉默了三秒，说“我也觉得”。后来一位菲律宾裔的老顾客走进来，指着其中一包说“这个，我们家吃了几十年了”——那种“原来是这样”的表情，比任何客服培训都管用。第一位来帮忙的飞行嘉宾是韩孝周。她一进门就被两个“老板”当成救星——车太贤把围裙往她手里一塞，说“你负责收银”，赵寅成在旁边补充“她会的，她演过《内在美》，柜台后面站过好多次”。韩孝周翻了个白眼，还是系上了围裙。事实证明，演戏归演戏，真站到柜台后面，面对第一个拿着信用卡不知道该插哪边的客人时，她跟赵寅成一样手足无措。节目最让人心里一暖的部分，是那些走进店里的顾客。一个韩国移民二代的小女孩，推着购物车跟在妈妈后面，用生疏的韩语问“这个多少钱”，车太贤蹲下来跟她说了，她转过头用流利的英语翻译给妈妈听。赵寅成站在旁边看着那个画面，后来在采访里说“她在帮妈妈翻译的样子，让我想家了”。不是他想家了，是那个小女孩眼里的认真，让他看见了那些移民家庭在这片土地上扎根的方式——孩子学新语言的速度比父母快，于是他们成了父母的“嘴巴”。金雅中来的那期，任务是给一对老夫妇包饺子。老太太是韩国人，先生是美国人，结婚快五十年了。金雅中一边擀皮一边听老太太讲他们当年怎么认识的、怎么说服双方父母、怎么在这座小城安了家。饺子出锅的时候，老先生咬了一口，说了一句“It‘s good”，老太太在旁边补了一句“跟以前我在釜山吃的一样”。金雅中站在厨房门口，围裙上沾着面粉，笑得很轻。整季的飞行嘉宾阵容远不止这几位。林周焕、尹敬浩、朴宝英、朴京林、朴炳垠、洪京民、朴仁妃等艺人先后登场，每个人走进那间超市的时候，都带着各自的“打工”故事。有人负责卸货，有人负责整理货架，有人被派去给附近的老人送外卖，有人站在门口发传单被拒了无数次。赵寅成在采访里说过一句话：“我们不是真的在经营，我们只是在经营里，看见了那些真正在经营的人。”这句话放在这档节目里，不煽情，不拔高，就是一句实话。第三季不像第一季那样“从零开始”的慌乱，也不像第二季那样“规模升级”的手忙脚乱，它多了一层别的东西——隔着一片海，异乡人在超市货架上找自己家乡的味道，两个韩国演员在这间超市里，学着理解那些“找味道”的人。节目在豆瓣评分7.3分，不是系列最高，但如果你从第一季一路看过来，会在这一季里看到一些前两季没有的东西——不是赵寅成和车太贤成长了多少，是他们在这间异国的超市里，看见了那些在海外生活的人，是怎么靠着货架上的辣椒酱和速冻饺子，把自己跟“家”之间的那根线，一点一点地接回去的。